Ordenar comida en ingles

ordenar comida en ingles 

comer fuera en ingles

cuando vas a un país en el que el idioma es distinto al tuyo el ingles es tu mejor aliado y lo que mas necesitaras después de como pedir alojamiento en ingles, también necesitaras aprender frases útiles para ir a comer Fuera, pues por ejemplo, la comida rápida en cualquier lugar del mundo, siempre es más barata que la de un restaurante, y probarla también es algo nuevo, pero para pedirla necesitaras vocabulario y aquí te dejamos vocabulario útil para comer fuera. 

comenzar con un saludo

start off with a greeting

la cortesía lo es todo al ordenar 

politeness is everything when ordering 

usted puede elegir cualquier saludo amistoso para comenzar la conversación. 
you can choose any friendly greeting to start off the conversation. 

Hi - Hola

Hello- Hola

How´s itgoing- Que tal / como te va? 

!si te dicen hola, entonces di hola, tu también! 

!If they say hi, then you say hello, then so do you!

usualmente,cuando vas al mostrador o al camarero
usually, when you go to the counter or waiter 

(camarera) para ordenar dirán hola y quizás podrían preguntar ¿cómo estás hoy?

(waitress) to order they will say hello and they might ask how are you today?

Hi, can I get a _? hola quisiera?

Hello, do you have? hola, tienes 

Good morning, may i have? buenos días puedo?

Esta es la mejor manera de iniciar un pedido porque muestra respeto por el empleado.

this is the best way to start an order because it shows respect for the employee.

ordenar comida rápida

ordering fast food

pedir comida rápida en un restaurante de comida rápida, es probablemente el más fácil de todos. como sólo hay que decir un número

ordering fast food in a fast food restaurant, is probably the easiest of all. as just  have to say a number 

¿Puedo tener la oferta de comida número 6 por favor?

can I have the number 6 meal deal plaese.

comida para llevar / take out 

para llevar y para llevar

take out and to go

to go / para llevar

es generalmente utilizado para las bebidas y alimentos y cualquier otra cosa que pueda consumir.

is usually used for both drinks and food and anything else you might consume. 

 para llevar / take out 

sólo se utiliza para alimentos

is only used for food

Cuando quieres pedir tu comida y llevarla con contigo:

Si un lugar dice que ellos tienen comida para llevar, ellos probablemente te preguntarán si su orden es para aquí o para llevar.

when you want to order your food and take it with you:

If a plase says that they have  take out, they'll probably ask you if (your order is for here or to go)

Si no te preguntan eso, asegúrate de decirles lo que quieres antes de pagar.

if they don't ask you that, make sure you tell them what you want before paying.

can I get this to go? lo puedo pedir para llevar

me gustaria el espaghetti y la leche, para llevar por favor.

I'd like the spaghetti and milk, to go plaese.

puede darme el espagueti y el rollo de huevo para llevar?  

can I have the spaghetti and egg roll? take out.

cuando quieres comer en el restaurante dices:

when you want to eat in the restaurant you say:

me gustaría los espaguetis y la leche, para comer aquí por favor.

I'd like the spaghetti and milk, for here please.

¿quiero los espaguetis y los rollitos de huevo? para comer aquí, por favor

can I have the spaghetti and egg rolls? for here, please

RESERVAR UNA MESA

BOOKING A TABLE

Tiene mesas libres?

Do you have any free tables?

Una mesa para dos/tres/cuatro/..... favor

A table for two /three/four/….. please

Me gustaría hacer una reservacion

I’d like to make a reservation  

Me gustaría reservar una mesa, por favor

I’d like to book a table, please

Me gustaría reservar una mesa esta noche a las siete, por favor.

I’d like to book a table this evening at (seven o’clock), please .

Me gustaría reservar una mesa mañana al (mediodía/Doce treinta ...), por favor

I’d like to book a table tomorrow at (noon/twelve thirty…), please 

Contestación al camarero/a la camarera/al contador

REPLY TO WAITER / WAITRESS/ COUNTER 

Lo que el camarero/camarera podría decir a usted:

What the waiter / waitress might say to you:

¿te puedo traer un(a) trago/bebida?

Can I get you a drink?

¿Puedo traer una bebida para ustedes?

Can I get a drink for you all?

¿les gustaría ordenar/pedir un trago ahora?

Would you all like to order a drink now? 

¿puedo empezar a hacerte tus tragos?

Can I start getting your drinks started for you?

¿Qué bebidas te gustaría?

What drinks would you like?

¿respondes algo como?

You reply something like?

quiero una coca-cola, una coca por favor

I will have a coke, a cola please 

tomare un vaso de agua gracias

I’ll have a glass of water thanks 

creo que naranja estará bien

Still orange will be fine 

¿quiero tomar un vaso de zumo de naranja puro por favor?

Can I have a glass of pure orange juice please?

Usted debería pedir sus bebidas primero porque ellos hacen mas esto para saber que es lo que mas les gustaría tomar a la persona, pero a veces querras unos minutos para decidir qué comer de el menú.

Cuando hayan preparado sus bebidas, las traerán a su mesa y tomarán su orden/ pedido

You should order drinks first because they do this is most that most people know what they would like to drink, but sometimes you will want a few minutes to decide what  to eat  from the menu.

When they have prepared your drinks, they will bring your drinks to your table and they will take your order

¿esta listo para ordenar?

Care you ready to order?

¿están listos para pedir su comida ahora?

Are you all ready to order your food now?

¿Puedo tomar su orden ahora?

May I take you order now?

¿Qué les gustaría pedir?

What would you all like order?

¿tienes algún especial?

Do you have any specials?

¿Qué te gustaría comer hoy?

What would you like to eat today?

Pedir comida o bebidas

ASK TO ORDER FOOD OR DRINKS

Cuando la mayoría de los hablantes nativos ordenan algo, en vez de decir "quiero", ellos preguntarán: "¿puedo obtener?". Esto suena menos exigente y puede ayudar al flujo de la conversación.

When most native speakers order something, instead of saying, “I want     “they’ll ask: “can I get     “. This sounds less demanding and can help the flow of the conversation.

En primer lugar, si no tienen lo que quieres, suena más natural para cambiar tu orden, en segundo lugar, te hace sonar más cortés con la persona que te esta atendiendo

Firstly, if they don’t have what you want, it sound more natural to change your order second, it makes you sound more   polite to the person you’re ordering from

Can I get (a drip coffee), please?

¿Puedo tomar (un café de goteo), por favor?

May I have (a cup of tea), please?

¿Puedo tomar (una taza de té), por favor?

Do you have? Tienes?

Can I order (a drip coffee)?¿Puedo pedir (un café de goteo)?

Could I see the menu, please?¿puedo ver el menú, por favor?

Could I see the wine list, please?
¿puedo ver la lista de vinos, por favor?

Can I get you and drinks?¿Puedo invitarte a tomar algo?

What’s the soup of the day?¿Cuál es la sopa del día?

What do you recommend?¿Qué recomiendas?

What’s the dish?¿Cuál es el plato?

Dar más información sobre alimentación

GIVING MORE INFORMATION ABOUT MEAL

I’m on a diet / Estoy a dieta

I’m allergic to (wheat / dairy products) 
Soy alérgico (trigo / productos lácteos)

I’m severely allergic to (nuts / shellfish…) 
Soy severamente alérgica (nueces / mariscos...)

I’m vegetarian / Soy vegetariano

I don’t eat (meat / pork…) 
Yo no como (carne / cerdo ...)

I’ll have the (chicken breast / roast beef / pasta…)
Voy a tener el (pechuga de pollo / carne asada / pasta ...)

Otros
OTHER

I’ll take this / Tomaré este

I’m sorry, we’re out of that / Lo siento, estamos fuera de eso.

Nothing else, thank you! When they ask, “would you like anything else?”

¡ nada más, gracias! Cuando preguntan: "¿te gustaría algo más?"

We’re in a hurry, how long will it take?
Tenemos prisa, ¿cuánto tiempo llevará?

cuando responder Yeah O Yeah

YEAH O YES 

Reply with yes or yeah or yep?
¿responder con sí o sí o YEP?

Yeah / Sí

No es una manera muy cortés de hablar, pero es mucho más informal y cómodo para la mayoría de los nativos

Hablantes de inglés.

Isn’t a very polite way to talk, but it’s way more casual and comfortable for most native 

English speakers.

Si estás sonriendo y felizmente decir "yeah" no es grosero

If you’re smiling and happily say “yeah” it isn’t rude 

Si no están prestando atención y murmuran "yeah", entonces se considera grosero

If you’re not paying attention and mumble “yeah”, it’s then considered rude 

Yes (polite) 

Sí (Cortés)

Cuando usted está en un restaurante formal o café del hotel, es necesario.

Sí, por favor

When you’re in a formal restaurant or hotel café, is necessary.

Yes please

Para responder a una pregunta sobre la adición de cualquier cosa, sin embargo, "yeah, por favor" suena un poco incómodo

To answer a question about adding anything, however, “yeah, please “sounds a bit awkward

Yeah, SIP, seguro
YEAH, YEP, SURE

Si su respuesta es afirmativa a cualquier pregunta sobre la adición de pregunta.

If your answer is yes to any question about adding question. 

Ejemplos de alternativas casuales (diferentes opciones) a yes:

Examples of casual alternatives (different choices) to yes:

-Is that all you’ll be ordering?-yeah.
¿eso es todo lo que vas a pedir?-sí.

- Would you like this to go? yep-
¿te gustaría que esto fuera? sí

-Would you like cheese with that? - yes please. /no thank you.
-¿quieres queso con eso? -sí, por favor. / No gracias.

- would you like whipped cream?  yes please.-
¿quieres crema batida? Sí, por favor.

Durante la comida en el restaurante

During the meal

Si quieres llamar la atención del camarero, la manera más Cortés es simplemente decir:

 If you’d like to get the waiter’s attention, the most polite way is simply to say:

EXCUSE ME!
¡Disculpa!

Frases:

Phrases:

¿podríamos tener / Could we have
(otra botella de vino / (another bottle of wine
un poco más de pan / some more bread
un poco más de leche / some more milk
un jarro de agua del grifo / a jug of tap water
un poco de agua)? / some water)?

Could we have still or sparkling?
¿podríamos tener todavía o chispear?

Do you have any desserts? / ¿tienes algún postre?

Could I see the dessert menu?
¿puedo ver el menú del postre?

Aquí hay algunas otras frases que muchos oyen o desean utilizar durante su comida.

Here are some other phrases you many hear or wish to use during your meal.

Enjoy your meal! / ¡ Disfrute de su comida!

Would you like to taste the wine? / ¿quieres probar el vino?

Was everything alright? / ¿estaba todo bien?

Would you like any coffee or dessert?
¿quieres café o postre?

Si todo está bien, puedes decir

if everything is ok, you can say 

Gracias, eso estuvo / fue delicioso

thanks, that was delicious. 

Teniendo problemas en el restaurante

Having problems

This isn’t what I ordered / Esto no es lo que pedí

This food’s cold / Esta comida es fría

This is too salty / Esto es demasiado salado

This doesn’t taste right / Esto no sabe bien

We’ve been waiting a long time 
Hemos estado esperando mucho tiempo

Is our meal on its way?
¿nuestra comida está en camino?

Will our food be long?
¿nuestra comida tardara?

Pagar la factura en un restaurante

Paying the bill in the restaurant

The bill, please / La cuenta, por favor

Could you have the bill, please?
¿podría tener la cuenta, por favor?

Can I pay by card? / ¿Puedo pagar con tarjeta?

Do you take credit cards? / ¿toma tarjetas de crédito?

Compartir la cuenta
Share the bill 

I’ll get this / lo conseguiré

Can we pay separately?  
¿podemos pagar por separado?

Let’s spilt it / Vamos a dividirlo

Let’s share the bill / Vamos a compartir la factura

Ejemplos ordenar comida en un restaurante

EXAMPLES

Hola Bienvenidos a la casa de café. ¿Cómo te va?

Hello welcome to the coffee house. how are you today?

Hola, muy bien, ¿cómo estás?

Hello, I‘m pretty good, how are you?

Estoy genial, gracias por preguntar. ¿Qué te puedo traer hoy?

I’m great, thanks for asking. What can I get for you today?


¿Quiero tomar un café grande, por favor? Con crema y azúcar

Can I get a large coffee, please? With cream and sugar 

Sí, ¿es todo por hoy? / Yes, is that all for today?

Sí / Yeah

¿quieres probar nuestro nuevo bollo de chocolate?
Would you like to try our new chocolate scone?

No, gracias / No, thank you 

Muy bien, un café grande. Su total es $2. 
¿será efectivo o tarjeta?

Alright, one large coffee.  Your total is $2. 
Will that be cash or card?

Tarjeta, por favor. / Card, please.

Por favor firme ... aquí está su recibo
Please sign……here’s your receipt

Gracias. / Thank you.

Por favor, espere en el mostrador, para su café.            !Gracias, que tengas un buen día!

Please wait at the counter over there for your coffee. Thank you, have a nice day!

Gracias, tú también.

Thank you, you too

100 frases útiles para ordenar comida en ingles

vocabulario

I love meat / Amo la carne
It’s delicious / Es delicioso
Yuck / Expresa fuerte disgusto ó disgusto
raw fish! yuck! ¡Pescado crudo!
yucky / Asqueroso
This tastes funny / Esto tiene un sabor divertido / sabe divertido
It’s tastes spicy / Sabe picoso
It’s sweet / Está dulce
It’s crispy / Es / Está crujiente
I’m so hungry / Tengo mucha hambre
I’m so full / Estoy bien lleno / estoy lleno
What’s for dinner / Que hay para cenar
How long do we have to wait? / ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
se How does it taste? ¿A qué sabe?
it was great / Fue grandioso / Agradable
let’s go have lunch / Vamos a almorzar
let’s stop here for lunch / Vamos a para aquí para almorzar
what’s for lunch? / ¿Qué hay para comer / almorzar?
Can I see the menu? ¿Puedo ver el menú?
Where is the nearest restaurant? / ¿Dónde esta el restaurante mas cercano?
Restaurant / Restaurante
 Bar / Bar
Fast food / Comida rápida
Coffee shop / Cafetería
Bakery / Panadería
I’d like a table for two please / Me gustaría una mesa para dos, por favor
Smoking or non- smoking / Fumar o no fumar
How? / ¿Cómo?
How long is the wait? / ¿De cuánto tiempo es la espera?
Waiter / Camarero
Waitress / Camarera
Menu / Menú
I would like something to drink / Me gustaría beber algo
Salad / Ensalada
Hot appetizer / Aperitivo caliente
Are you ready to order? / ¿Desea pedir ? ¿Está listo para ordenar?
Can you recomend an entree? / ¿Puedes recomendarme una entrada?
I’ll have that / Lo  tengo / Lo tendré
I would like / Me gustaría 
May I have / Puedo tener
Please  / Por favor
No thank you / No gracias
Thank you / Gracias
I’d like bill, please / Me gustaría facturar por favor
the check, please / La cuenta por favor
Separate checks, please / Cheques separados por favor
Do you take credit card? / ¿Aceptas tarjetas de crédito?
Keep the change / Quédese con el cambio

frases útiles para ordenar comida

Break fast / Desayuno
Lunch / Almuerzo
Dinner / Cena
Snack / Bocadillo
meat / Carne
beef / Carne de vaca
chicken / Pollo
eggs / Huevos
 duck /Pato
pork / Cerdo
lamb/ Cordero / Borrego
fish / Pescado
shrimp / prawn /  Gambas / Camarones
shellfish / Mariscos
rice / Arroz
chopsticks / Palillos
fork / Tenedor
knife / Cuchillo
spoon / Cuchara
glass / Vaso
wine glass / Copa de vino
tea cup / Taza de te
teapot / Tetera
rice bowl / Bol de arroz
soup bowl / Tazón de sopa
 plate / Plato
napkin / Servilleta



very delicious / Muy delicioso
I love this dish / Amo este plato / platillo
What is the called? / ¿Cual es su nombre? / ¿Cómo es llama?
Can I have a menu? / ¿Puedo tener un menú?
Do you have a menu in English? / ¿Tiene un menú en ingles?
What do you recomend? / ¿ Que me recomienda?
What’s good here? / ¿Què hay de bueno aquí?
Can I order some food? / ¿Puedo ordenar algo de comida?
I don’t eat meat / No quiero comer carne
I don’t eat egg / No quiero comer huevo

alérgico a comida

I’m allergic to... / Soy alérgico a...
Nuts / Nueces
Peanuts / Cacahuates
Butter / Mantequilla
Dairy products / Productos lácteos
Gluten / Gluten
Gelatin / Gelatina
Honey / Miel
MSG / Glutamato MonoSódico (ablandador de carne)
I’d like it with... / Me gustaría con...
I’d like it without.../ Me gustaría sin...
I’m a vegetarian / Soy vegetariano
Do you have vegetarian food? / ¿Tiene comida vegetariana?
vegetables / Vegetales
Can I have the bill please? / ¿Me puede dar la cuenta por favor?
Is service charge included? / ¿Está incluido el cargo por servicio?
Bill please / La cuenta por favor
Take away / Llevar / Take home / Llevar a casa
To drink / Tomar / Beber
To eat / Comer
Food / Comida
Make reservation (for a table) / Hacer una reservacion (para una mesa)
This is delicious / Esto está delicioso